The cost to ship a standard 40-foot container of toys, auto parts or other goods from Shanghai to New York has jumped to nearly $10,000, fueling frustration among importers and prompting some experts to say the market is in a bubble.The Drewry World Container Index's spot rate for such a shipment hit $9,387 on July 11.