The U.S. Trade Representative softened fee proposals for non-U.S.-built LNG tankers and car carriers amid its ongoing effort to counter China's dominance on the high seas and revive domestic shipbuilding.The revised proposal, unveiled by USTR on Friday, would remove LNG-related penalties for failing to export a percentage of fuel on U.S.-owned ships.